"God vara säljer sig själv."
In English: "Good wares sell themselves."
Word-for-word translation
"Good goods sell themselves."
English equivalent
"Good wares sell themselves."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "God vara säljer sig själv." mean?
Kvalitet talar för sig självt — en bra produkt behöver ingen reklam för att hitta köpare.
Usage example (in Swedish)
Vi behöver inte lägga på massa marknadsföring — god vara säljer sig själv när produkten är verkligt bra.
When to use it
Works when
När produktkvaliteten är högt och köpare söker efter bra lösningar
Doesn't work when
Vid ny produkt utan anseende eller när konkurrensen är stor och bullrig
Related Swedish expressions
"Bättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren."
Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.
"Det ena skall man göra, och det andra därför icke låta."
Man kan göra två saker samtidigt — att utföra en uppgift hindrar inte att man också sköter en annan.
"När buken blir trind, blir tjänaren styv."
När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.
"hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak"
Oavsett hur man försöker lösa en situation hamnar man ändå i en besvärlig eller omöjlig sits.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish