"Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog."
In English: "Haste makes waste"
Word-for-word translation
"Do your thing well enough, then you do it fast enough."
English equivalent
"Haste makes waste"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog." mean?
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
Usage example (in Swedish)
Min chef sa: 'Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog' — rätt fick hon, när jag fokuserade på kvaliteten från början blev projektet överraskande snabbt.
When to use it
Works when
När kvalitet är viktig och du kan investera tid i grundligt arbete från början.
Doesn't work when
Vid nödsituationer där snabbhet väger tyngre än perfektion och tiden är knapp.
Related Swedish expressions
"Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann."
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
"I dag röd, i morgon död."
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
"Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk."
Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.
"leva på nåder"
Vara beroende av någon annans välvilja för sin överlevnad eller existens, utan egna rättigheter eller garantier.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish