"göra veterligt"
In English: "make known"
Word-for-word translation
"do known"
English equivalent
"make known"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "göra veterligt" mean?
Officiellt meddela eller kungöra något; informera någon om ett beslut eller faktum på ett formellt sätt.
Usage example (in Swedish)
Regeringen gjorde sitt beslut veterligt genom en offentlig kungörelse.
When to use it
Works when
Vid officiell kommunikation, juridiska beslut eller formella meddelanden
Doesn't work when
I informella samtal eller hemliga förhållanden
Related Swedish expressions
"i all sin glans"
I sin fulla prakt och storhet, ofta med en ironisk underton om något överdrivet eller uppblåst.
"dö eller förintas"
"273744"
"Arga hundar få rivet skinn."
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
"Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt."
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
"Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta."
Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish