"Guds välsignelse gör rik utan möda."
In English: "God's blessing makes rich without toil."
English equivalent
"God's blessing makes rich without toil."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Guds välsignelse gör rik utan möda." mean?
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Usage example (in Swedish)
Han säger att Guds välsignelse gör rik utan möda, så han litar på bön framför hårt arbete.
When to use it
Works when
Vid samtal om oväntad framgång, gudomlig nåd eller religiös tro på övernaturalig välsignelse.
Doesn't work when
I sekulära sammanhang där framgång förutsätter eget arbete och praktisk ansträngning.
Related Swedish expressions
"Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter."
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
"Lika bröder bör ha lika kål."
Lika behandlade ska behandlas lika — rättvisa kräver att alla i samma situation får samma del.
"Hugg är behållna håvor."
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
"vara på hugget"
Redo och alert, beredd att agera snabbt när tillfälle ges. Att vara vaken och inte missa något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish