Guds välsignelse gör rik utan möda.
Uttrycket "Guds välsignelse gör rik utan möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Guds välsignelse gör rik utan möda." betyder att guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt..
På engelska
“God's blessing makes rich without toil.”
Ordagrant: God's blessing makes rich without toil.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han säger att Guds välsignelse gör rik utan möda, så han litar på bön framför hårt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid samtal om oväntad framgång, gudomlig nåd eller religiös tro på övernaturalig välsignelse.
- ✗Fungerar inte när: I sekulära sammanhang där framgång förutsätter eget arbete och praktisk ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt inspirerat ordspråk som betonar Guds nåd och övernaturalig välsignelse som källa till välstånd och framgång. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Stekta sparvar flyga ingen i munnen.
Framgång och välstånd kommer inte av sig själv — man måste anstränga sig och arbeta för att nå sina mål.
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Fler ordspråk
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.