"ha flera strängar på sin lyra"
In English: "to have many strings to one's bow"
Word-for-word translation
"to have several strings on one's lyre"
English equivalent
"to have many strings to one's bow"
Partial equivalent
The English expression is similar but not identical in meaning or imagery.
What does "ha flera strängar på sin lyra" mean?
Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.
Usage example (in Swedish)
Hon har flera strängar på sin lyra - hon kan arbeta både som designer, utvecklare och projektledare.
When to use it
Works when
När man beskriver någons mångsidiga förmågor och flexibilitet
Doesn't work when
När man beskriver ensidig expertis eller specialisering inom ett område
Related Swedish expressions
"först som sist"
Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.
"Den något vill lära, kommer till ära."
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
"Den förnöjsamme har alltid nog."
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish