Ha flera strängar på sin lyra
Uttrycket "ha flera strängar på sin lyra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha flera strängar på sin lyra" betyder att ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt..
På engelska
“to have many strings to one's bow”
Ordagrant: to have several strings on one's lyre
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hon har flera strängar på sin lyra - hon kan arbeta både som designer, utvecklare och projektledare.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons mångsidiga förmågor och flexibilitet
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ensidig expertis eller specialisering inom ett område
Ursprung och bakgrund
Från musikinstrumentet lyra som har flera strängar för olika toner. Metaforiskt betyder det att ha flera möjligheter eller färdigheter. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
vara opraktisk
Sakna förmåga att hantera vardagliga uppgifter på ett effektivt sätt; ha svårt att lösa praktiska problem.
styckevis och delt
I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.
i otvetydiga ordalag
Klart och tydligt uttryckt, utan möjlighet till missförstånd eller olika tolkningar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
vemod och elände
Uttryck för djup sorg, klagan och lidande; används för att beskriva ett tillstånd av total misär och hopplöshet.
frasMan kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
ordsprakOm man ger någon ett finger vill han ha hela handen
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
ordsprak