"ha för avsikt"
In English: "intend to"
Word-for-word translation
"have for intention"
English equivalent
"intend to"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "ha för avsikt" mean?
Planera att göra något; ha som mål eller syfte att utföra en viss handling.
Usage example (in Swedish)
Jag har för avsikt att slutföra rapporten innan fredag.
When to use it
Works when
Formella kontexter, planer, officiella meddelanden
Doesn't work when
Spontana handlingar, redan genomförda aktioner, vardagligt tal
Related Swedish expressions
"146954"
"passa på att handla medan ngt är aktuellt"
"finna nåd inför ngns ögon"
Bli omtyckt eller godkänd av någon; vinna någons välvilja och uppskattning.
"Där misstankan träder in, går kärleken ut."
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
"Krig kastar lag under bänk."
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
"Gömt är icke glömt."
Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish