"Ha kärleken, och gör sedan vad du vill."
In English: "Love conquers all"
Word-for-word translation
"Have love, and then do what you want."
English equivalent
"Love conquers all"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ha kärleken, och gör sedan vad du vill." mean?
Har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta.
Usage example (in Swedish)
Läraren sa att vi inte behövde massa regler — ha kärleken, och gör sedan vad du vill.
When to use it
Works when
För att beskriva att kärleken är en självtillräcklig moralkompass och vägledning.
Doesn't work when
I juridiska eller praktiska sammanhang där konkreta regler och normer är nödvändiga.
Related Swedish expressions
"From hustru är ett gott läkeblad."
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
"Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast."
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
"Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort."
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish