Ha kärleken, och gör sedan vad du vill.
Uttrycket "Ha kärleken, och gör sedan vad du vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha kärleken, och gör sedan vad du vill." betyder att har du kärleken som grund behöver du inga regler — kärleken vägleder dig automatiskt till det rätta..
På engelska
“Love conquers all”
Ordagrant: Have love, and then do what you want.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Läraren sa att vi inte behövde massa regler — ha kärleken, och gör sedan vad du vill.
- ✓Fungerar när: För att beskriva att kärleken är en självtillräcklig moralkompass och vägledning.
- ✗Fungerar inte när: I juridiska eller praktiska sammanhang där konkreta regler och normer är nödvändiga.
Ursprung och bakgrund
Klassisk filosofisk och religiös maxim, ofta tillskriven St. Augustine, om att kärleken som grundprincip gör ytterligare moralregler överflödiga. Uttrycket härstammar från teologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingenting förmår hindra kärleken.
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Kärleken är ostyrig.
Kärleken går inte att kontrollera eller styra — den följer sina egna regler och lyder inte förnuft eller vilja.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“amour propre”
Self-regard, self-esteem.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“sikin sokin”
ilman #{järjestys|järjestystä}#; #{miten sattuu|miten sattuu}#
“à la bonne franquette”
Sans cérémonie ; sans façon ; en toute simplicité.
“leve på luft og kjærlighet”
{{kontekst|spøkef.|språk
“miłość od pierwszego wejrzenia”
love at first sight
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
Self-regard, self-esteem.
意志あるところに道あり
Without constraint, unembarrassed.
Relaterade ord
Fler ordspråk
From hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.