"ha samvete till"
In English: "have the stomach for"
Word-for-word translation
"have conscience to"
English equivalent
"have the stomach for"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "ha samvete till" mean?
Orka göra något utan att känna skuldkänslor eller moraliska betänkligheter; ofta i negationen: sakna samvete nog för att genomföra något.
Usage example (in Swedish)
Han hade inte samvete till att fuska på provet.
When to use it
Works when
För att beskriva att någon kan genomföra något moraliskt tveksamt
Doesn't work when
För att beskriva någon som är samvetsgrann eller etisk
Related Swedish expressions
"nu tog fan bofinken"
Nu gick det åt skogen – något oväntat och negativt inträffade, situationen tog en oönskad vändning.
"Man vet vad man har, men icke vad man får."
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
"Det elfte budet heter"
»Du skall inte låta dig förbluffa.»
"Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat."
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish