Ha samvete till
Uttrycket "ha samvete till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha samvete till" betyder att orka göra något utan att känna skuldkänslor eller moraliska betänkligheter; ofta i negationen: sakna samvete nog för att genomföra något..
På engelska
“have the stomach for”
Ordagrant: have conscience to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade inte samvete till att fuska på provet.
- ✓Fungerar när: För att beskriva att någon kan genomföra något moraliskt tveksamt
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva någon som är samvetsgrann eller etisk
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på idén om ett moraliskt tröskelvärde. 'Ha samvete till' betyder att man kan övervinna sitt samvete och genomföra något diskutabelt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
(gå omkring och) vara helt villrådig
Inte veta vad man ska göra eller bestämma sig för; sakna beslutsamhet och känna sig förvirrad inför ett val.
veta vad vederbörande går för
Känna till vad någon egentligen duger till eller är kapabel att göra — ofta med en underton av misstro mot personens förmåga eller karaktär.
sätta sig i sinnet (att göra ngt)
Bestämma sig bestämt för att göra något; ta ett fast beslut om att genomföra något.
Relaterade ord
Fler idiom
slå fel
Att inte lyckas med något man försökt genomföra; när en plan, beräkning eller insats inte ger det avsedda resultatet utan istället misslyckas.
kunna slänga sig i väggen
Bokstavligt talat: '(att) kunna slänga sig i väggen' (med en föreställd infinitivform av 'kunna')
i ett för allt
Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.
Andra uttryck att utforska
Se ut som sju svåra år– Se förskräcklig ut.
Se förskräcklig ut.
liknelseSmeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
ordsprakDu för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
ordsprak