"Han går långt, som går sakta."
In English: "Slow and steady wins the race."
Word-for-word translation
"He goes far, who goes slowly."
English equivalent
"Slow and steady wins the race."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Han går långt, som går sakta." mean?
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.
Usage example (in Swedish)
Han går långt, som går sakta – vi valde att planera noga istället för att rusa igång och misslyckas.
When to use it
Works when
När långtidssuccess väger tyngre än snabbhet och man kan acceptera långsammare tempo.
Doesn't work when
I brådskande situationer där omedelbar handling är nödvändig eller resultat behövs snabbt.
Related Swedish expressions
"Narren är annat folk lik."
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
"Goda vänner se icke efter många rätter."
Sanna vänner kräver inte lyxig mat eller stor fest — enkelt umgänge räcker när vänskapen är äkta.
"Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre."
Grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd.
"inte (så) oäven"
Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.
"till åren kommen"
Gammal, hög i ålder. Används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish