"Hår och skada växa varje dag."
In English: "A stitch in time saves nine."
Word-for-word translation
"Hair and damage grow every day."
English equivalent
"A stitch in time saves nine."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Hår och skada växa varje dag." mean?
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
Usage example (in Swedish)
Hår och skada växa varje dag, så du borde reparera det läckande taket snart innan det blir mycket värre.
When to use it
Works when
För att visa hur små problem växer och förvärras utan åtgärd över tid.
Doesn't work when
När problemet är redan akut och kritiskt, eller när något inte utvecklas gradvis.
Related Swedish expressions
"Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd."
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
"Bättre fattig med ära, än rik med skam."
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
"falla till föga"
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
"(för) allt vad tygen håller"
Med maximal hastighet eller kraft, utan att hålla tillbaka — att göra något så fort eller intensivt som möjligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish