"Högfärd störtar sig själv."
In English: "Pride goes before a fall."
Word-for-word translation
"Haughtiness throws itself down."
English equivalent
"Pride goes before a fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Högfärd störtar sig själv." mean?
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
Usage example (in Swedish)
Han var säker på att kunna vinna utan ansträngning, men högfärd störtar sig själv — snart förlorade han allt.
When to use it
Works when
När övermod direkt leder till personens eget fall eller nederlag.
Doesn't work when
När missöden kommer från yttre orsaker utan koppling till övermod.
Related Swedish expressions
"Egen hand är alltid huldast."
Man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv.
"Det vill många möss till att binda en katt."
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
"Det söta har ofta en sur eftersmak."
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish