"Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig."
In English: "Hungry as a wolf"
English equivalent
"Hungry as a wolf"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig." mean?
Mycket hungrig, omättlig.
Usage example (in Swedish)
Efter träningen var han hungrig som en varg och åt en hel pizza.
When to use it
Works when
För att beskriva intensiv, nästan okontrollerad hunger.
Doesn't work when
För att tala om normal eller mild hunger.
Related Swedish expressions
"Vig som en katt"
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
"Listig/slug som en räv"
Slug, listig på ett lurigt sätt.
"Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb."
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
"Den som går för vars mans dörr och säger sanning, får en sönderslagen panna."
Att alltid tala sanning öppet för alla leder till problem — folk vill inte höra sanningen och straffar den som säger den.
"komma ngt på skam"
Bevisa att något påstående eller en förväntning var felaktig; motbevisa eller göra något till skam.
"Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578"
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish