"i den vevan"
In English: "around that time"
Word-for-word translation
"in that weave"
English equivalent
"around that time"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "i den vevan" mean?
Ungefär vid den tidpunkten; i det skedet eller den perioden.
Usage example (in Swedish)
I den vevan började många människor sälja sina gårdar och flytta till städerna.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av en historisk period eller ett större tidssammanhang.
Doesn't work when
För att ange exakt tidpunkt eller för att tala om nuet.
Related Swedish expressions
"lägga sig vinn om (ngt)"
Anstränga sig för att ta väl hand om något; bry sig om och ge akt på något med omsorg och noggrannhet.
"beroende variabel"
"osa hett/katt/bränt"
Känna av att något är på gång, misstänkt eller farligt — ana oråd eller märka att läget är riskabelt.
"flitens lampa lyser"
när nån jobbar hårt mot ett mål
"Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat."
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
"som en fågelholk"
(idiomatiskt) mycket förvånad; gapande av förvåning
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish