"I Guds visthus finnes mycket sovel."
In English: "There is a place for everyone in God's house."
Word-for-word translation
"In God's inn there is much bedding."
English equivalent
"There is a place for everyone in God's house."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "I Guds visthus finnes mycket sovel." mean?
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
Usage example (in Swedish)
I Guds visthus finnes mycket sovel, så du behöver inte oroa dig för dina levebröd.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar någon att lita på försyn vid osäkerhet
Doesn't work when
Vid akut nöd som kräver praktisk handling, inte bara trost
Related Swedish expressions
"De gamla skall man ära, de unga skall man lära."
Äldre förtjänar respekt och vördnad för sin erfarenhet, medan unga behöver vägledning och undervisning för att växa.
"Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull."
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
"Sjukdom är dödens sändebud."
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
"ta på räkning"
Tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse.
"ta sig till vara"
Vara försiktig och akta sig; skydda sig mot faror eller risker.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish