"i likhet med"
In English: "Just like"
Word-for-word translation
"in likeness with"
English equivalent
"Just like"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "i likhet med" mean?
Formell jämförelsefras som betyder 'på samma sätt som' / 'liksom' / 'precis som' och visar att det som beskrivs delar en egenskap med det som nämns.
Usage example (in Swedish)
I likhet med många andra länder har Sverige implementerat strängare miljökrav.
When to use it
Works when
Vid formella eller akademiska jämförelser mellan två entiteter eller fenomen.
Doesn't work when
I vardaglig, informell kommunikation eller när tonen ska vara personlig.
Related Swedish expressions
"prata bredvid mun"
Säga något oavsiktligt eller olämpligt; avslöja något man inte borde ha sagt, ofta av misstag eller tanklöshet.
"hoppa i galen tunna"
Göra fel val eller misstag, hamna i en oväntad och besvärlig situation genom att agera förhastat eller utan eftertanke.
"Ingen skam att lära."
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
"Mod finnes ock under vallmarströjan."
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish