I likhet med
Uttrycket "i likhet med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i likhet med" betyder att på samma sätt som; liksom. används för att jämföra något med något annat och peka på likheter..
På engelska
“Just like”
Ordagrant: in likeness with
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I likhet med många andra länder har Sverige implementerat strängare miljökrav.
- ✓Fungerar när: Vid formella eller akademiska jämförelser mellan två entiteter eller fenomen.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, informell kommunikation eller när tonen ska vara personlig.
Ursprung och bakgrund
Härleds från ordet 'likhet' (överensstämmelse). En klassisk konstruktion för att markera paralleller mellan fenomen på ett formellt, ofta akademiskt sätt. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
på ngt sätt
På ett eller annat sätt; genom någon metod eller möjlighet. Används när man inte specificerar exakt hur något sker.
så till sägandes
Ungefär, liksom, på sätt och vis — används för att mjuka upp eller nyansera ett påstående, som att man inte menar det helt bokstavligt.
ekon. el. på annat sätt
Ekonomiskt eller på annat sätt — används i formella/juridiska sammanhang för att beskriva olika former av stöd, ersättning eller påverkan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.
ordsprakIngen är så döv som den som ej vill höra.
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
ordsprakVarje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
ordsprak