I vax kan man trycka vad man vill.
Betydelse
Formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst.
På engelska
“The young are like wax; they take whatever shape you give them.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: In wax one can press whatever one wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •I vax kan man trycka vad man vill, så det är viktigt att föräldrar och lärare är goda förebilder för barn.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
Det ska böjas itiddet som krokigt ska bli
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
Fler ordspråk
Den som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Sorg gör bleka kinder och röda ögon.
Sorg syns tydligt i ansiktet — man blir blek och får röda ögon av gråt.