I vax kan man trycka vad man vill.
Uttrycket "I vax kan man trycka vad man vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I vax kan man trycka vad man vill." betyder att formbara och unga sinnen kan formas till vad som helst, precis som mjukt vax tar vilket avtryck som helst..
På engelska
“The young are like wax; they take whatever shape you give them.”
Ordagrant: In wax one can press whatever one wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I vax kan man trycka vad man vill, så det är viktigt att föräldrar och lärare är goda förebilder för barn.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar ungdomars formbara natur eller miljöns inverkan på utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver vuxna med fast karaktär eller människor som motsätter sig påverkan.
Ursprung och bakgrund
Använder vax som metafor för ungdomens formbara och mottagliga sinne – vax tar form efter vad man trycker på det, precis som ungdomar formas av sin miljö. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
Det ska böjas itiddet som krokigt ska bli.Åström (1997), p. 100
Barn och unga måste fostras och formas tidigt — väntar man för länge är det svårare att påverka.
Av den gamla oxen lär den unga att draga.
Unga lär sig av erfarna. Den som saknar erfarenhet tar efter och lär av dem som har levt länge och vet hur saker görs.
Fler ordspråk
Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
Stoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.