"Ingen föda utan möda."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"No food without toil."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ingen föda utan möda." mean?
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Usage example (in Swedish)
Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
When to use it
Works when
Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
Doesn't work when
När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Related Swedish expressions
"Ris gör dåren vis."
Straff och bestraffning lär även den enfaldigaste att uppföra sig och fatta klokare beslut.
"Lyckan står de djärva bi."
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
"Sedan skadan är skedd, vet var man råd."
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
"vara till pass"
Komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish