Ingen föda utan möda.
Uttrycket "Ingen föda utan möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen föda utan möda." betyder att för att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No food without toil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
- ✗Fungerar inte när: När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Ursprung och bakgrund
Gammalt lantbruksordspråk från en tid då egen matproduktion genom hårt arbete var den enda vägen till försörjning och överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
Lyckan är som månen, den tar av och till.
Lyckan är inte beständig utan växlar — ibland är den med dig, ibland mot dig, precis som månens faser.
Väggarna har öron.
Någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat.