Ingen föda utan möda.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen föda utan möda.".
Betydelse
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No food without toil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
- ✗Fungerar inte när: När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Begrepp och tema
Gammalt lantbruksordspråk från en tid då egen matproduktion genom hårt arbete var den enda vägen till försörjning och överlevnad. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no pain, no gain”
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
“koste blod, sved og tårer”
(kræve) stor anstrengelse og offervilje
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“ikke bare bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“bez pracy nie ma macy”
no pain, no gain
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
Cleverness and education can be gained only by effort.
you never get something for nothing
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ris gör dåren vis.
Straff och bestraffning lär även den enfaldigaste att uppföra sig och fatta klokare beslut.
Lyckan står de djärva bi.
De som vågar ta risker och handlar modigt får ofta belöning — framgång kommer till dem som inte tvekar.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.