Ingen föda utan möda.
Uttrycket "Ingen föda utan möda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen föda utan möda." betyder att för att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No food without toil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna påminde ungarna: 'Ingen föda utan möda — ni får inte middagsmål innan ni gjort läxan.'
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om att arbete är nödvändigt för försörjning och välfärd
- ✗Fungerar inte när: När någon får mat eller rikedom genom arv, gåva eller lottovinst utan egen ansträngning
Ursprung och bakgrund
Gammalt lantbruksordspråk från en tid då egen matproduktion genom hårt arbete var den enda vägen till försörjning och överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Andra uttryck att utforska
sideriskt år
Ett sideriskt år är den tid det tar för jorden att göra ett fullständigt varv runt solen mätt i förhållande till fixstjärnorna (ca 365,256 dygn), till skillnad från det tropiska året som mäts mot vårdagjämningen. Det är en astronomisk fackterm, inte ett bildligt uttryck.
idiomSkrida till verket– Sätta igång med något.
Sätta igång med något.
idiomInte spotta i glaset– Inte avstå alkohol, och kanske dricka för mycket.
Inte avstå alkohol, och kanske dricka för mycket.
idiom