"ingen nämnd och ingen glömd"
In English: "no one left behind"
Word-for-word translation
"no one named and no one forgotten"
English equivalent
"no one left behind"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "ingen nämnd och ingen glömd" mean?
Alla behandlas lika och ingen utesluts — alla får sin del eller uppmärksamhet utan att någon förbises.
Usage example (in Swedish)
Vi såg till att ingen nämnd och ingen glömd — alla barn fick ett presentkort på sitt kalas.
When to use it
Works when
Vid fördelning av gåvor, pengar eller uppmärksamhet till en grupp
Doesn't work when
När det behövs urval, hierarki eller rangordning mellan personer
Related Swedish expressions
"vinna på ngn"
"slå på (stora) trumman (för ngt)"
Marknadsföra eller framhäva något med stort engagemang och entusiasm; göra mycket väsen av något för att väcka uppmärksamhet.
"helt stilla"
"Egennyttan vill gärna ha första dansen."
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
"Helvetet blir aldrig fullt."
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
"Illa knarrar osmord vagn."
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish