"ingen nämnd och ingen glömd"
In English: "no one left behind"
Word-for-word translation
"no one named and no one forgotten"
English equivalent
"no one left behind"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "ingen nämnd och ingen glömd" mean?
Alla behandlas lika och ingen utesluts — alla får sin del eller uppmärksamhet utan att någon förbises.
Usage example (in Swedish)
Vi såg till att ingen nämnd och ingen glömd — alla barn fick ett presentkort på sitt kalas.
When to use it
Works when
Vid fördelning av gåvor, pengar eller uppmärksamhet till en grupp
Doesn't work when
När det behövs urval, hierarki eller rangordning mellan personer
Related Swedish expressions
"på sin höjd (1000 kr)"
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
"komma som en tjuv om natten"
Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.
"Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd."
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
"Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning."
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish