Ingen nämnd och ingen glömd
Uttrycket "ingen nämnd och ingen glömd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen nämnd och ingen glömd" betyder att alla behandlas lika och ingen utesluts — alla får sin del eller uppmärksamhet utan att någon förbises..
På engelska
“no one left behind”
Ordagrant: no one named and no one forgotten
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi såg till att ingen nämnd och ingen glömd — alla barn fick ett presentkort på sitt kalas.
- ✓Fungerar när: Vid fördelning av gåvor, pengar eller uppmärksamhet till en grupp
- ✗Fungerar inte när: När det behövs urval, hierarki eller rangordning mellan personer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla festligheter och sammankomster där man ville säkerställa att alla fick sitt utan att någon glömdes bort. Uttrycket härstammar från fest.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“each and every”
Each without exception; used for emphasis.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“samt und sonders”
ohne Ausnahme, alle/alles
“lukuun ottamatta”
laskematta mukaan, #{poislukien|poislukien}#
“en tout”
Sans rien omettre, tout étant compris, tout compte fait.
“all ting”
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#
“nie ma o czym mówić”
don't mention it (you're welcome)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Each without exception; used for emphasis.
Any without exception; used for emphasis.
with nobody dissenting
Fler idiom
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
nu händer ngt alldeles speciellt
Utrop om att något remarkabelt eller ovanligt är på väg att hända just nu.
komma som en tjuv om natten
Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.
Andra uttryck att utforska
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
ordsprakGå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
ordsprakåt helvete
riktigt dåligt, skit
fras