Ingen nämnd och ingen glömd
Uttrycket "ingen nämnd och ingen glömd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen nämnd och ingen glömd" betyder att alla behandlas lika och ingen utesluts — alla får sin del eller uppmärksamhet utan att någon förbises..
På engelska
“no one left behind”
Ordagrant: no one named and no one forgotten
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi såg till att ingen nämnd och ingen glömd — alla barn fick ett presentkort på sitt kalas.
- ✓Fungerar när: Vid fördelning av gåvor, pengar eller uppmärksamhet till en grupp
- ✗Fungerar inte när: När det behövs urval, hierarki eller rangordning mellan personer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla festligheter och sammankomster där man ville säkerställa att alla fick sitt utan att någon glömdes bort. Uttrycket härstammar från fest.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
var sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
utan hänsyn till vem personen i fråga är
Oavsett rang, status eller identitet — alla behandlas lika, ingen får särbehandling baserat på vem de är.
(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Medelvägen är svår att finna.
Att hitta balans och lagom i livet är svårt — man tenderar att hamna i ytterligheter snarare än att hålla måtta.
ordsprakÖdmjuk fattigdom är bättre än högmodig rikedom.
Att leva enkelt och ödmjukt är mer värdefullt än att vara rik men arrogant och självgod.
ordsprakNog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
ordsprak