"inte ett korvöre"
In English: "not worth a penny"
Word-for-word translation
"not a sausage ear"
English equivalent
"not worth a penny"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "inte ett korvöre" mean?
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
Usage example (in Swedish)
Han tjänade inte ett korvöre på den affären.
When to use it
Works when
Betona att något är värdeslöst eller en mycket liten penningsumma
Doesn't work when
När man talar om något värdefullt eller betydelsefullt
Related Swedish expressions
"läsa lagen (för ngn)"
Skälla ut eller tillrättavisa någon bestämt, ofta med en uppräkning av vad de gjort fel.
"låtsas som det regnar"
Låtsas som om ingenting har hänt, ignorera något obehagligt eller pinsamt och fortsätta som vanligt.
"Ytterligheterna ligga varandra nära (mötas)."
Saker som verkar vara varandras motsatser visar sig ofta ha mer gemensamt än man tror.
"Ju längre man lever, dess mer får man lära."
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
"Bättre små fiskar, än tomma diskar."
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish