Swedish idiom
"Jag mötte Lassie"
In English: "neither fish nor fowl"
English equivalent
"neither fish nor fowl"
What does "Jag mötte Lassie" mean?
att ha en avlägsen relation till en känd person. Var länge ett stående inslag i kvällstidningenExpressendär läsare fick skriva in och beskriva sin relation till en känd person.
Related Swedish expressions
"Synden är ej fullbordad förrän den rosas."
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
"Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig."
Att klaga eller hävda sin oskuld bevisar ingenting — annars skulle knappt någon vara skyldig.
"Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg."
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish