"Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"The more marketable a commodity is, the lower it stands in price."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris." mean?
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
Usage example (in Swedish)
Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris — därför är vanliga mjölkpaket billigare än ekologisk specialmjölk.
When to use it
Works when
Vid diskussion om prisbildning, utbud och efterfrågan, sällsynthet kontra tillgänglighet
Doesn't work when
Vid lyxvaror, märkesprodukter eller monopoliserade varor där pris styrs av exklusivitet
Related Swedish expressions
"Blyg man duger inte till hovs (vid hovet)."
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
"Bättre sent än aldrig."
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
"Inget vin utan drägg."
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
"lägga sig vinn om (ngt)"
Anstränga sig för att ta väl hand om något; bry sig om och ge akt på något med omsorg och noggrannhet.
"påfallande självsäker"
"293271"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish