"Ju mera skabben klås, ju mera kliar den."
In English: "The more you scratch, the more it itches."
Word-for-word translation
"The more the scab is scratched, the more it itches."
English equivalent
"The more you scratch, the more it itches."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ju mera skabben klås, ju mera kliar den." mean?
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
Usage example (in Swedish)
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den – därför måste vi sluta ge efter för dessa små njutningar.
When to use it
Works when
Förklara hur att ge efter för begär gör det starkare över tid
Doesn't work when
När något löses genom handling eller blir naturligt bättre
Related Swedish expressions
"Lika bröder göra bästa laget."
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
"Man måste krypa innan man kan lära sig att gå."
Man lär sig grunderna innan man behärskar något svårare. Tålamod och stegvis inlärning är nödvändigt för framgång.
"Den ena jagar, den andra äter steken."
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
"man skall aldrig säga aldrig"
Ingenting är omöjligt; framtiden är oviss och man bör inte utesluta att något kan hända eller förändras.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish