Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Betydelse
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
På engelska
“The more you scratch, the more it itches.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The more the scab is scratched, the more it itches.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Ju mera skabben klås, ju mera kliar den – därför måste vi sluta ge efter för dessa små njutningar.
Liknande uttryck
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Ju mera man sover, ju mer vill man sova.
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
Fler ordspråk
Lika bröder göra bästa laget.
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
Man måste krypa innan man kan lära sig att gå.
Man lär sig grunderna innan man behärskar något svårare. Tålamod och stegvis inlärning är nödvändigt för framgång.
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Andra uttryck att utforska
man skall aldrig säga aldrig
Ingenting är omöjligt; framtiden är oviss och man bör inte utesluta att något kan hända eller förändras.
idiomtredje graden
polisförhör under tortyrartade former i syfte att framtvinga bekännelse
idiombalansera på slak lina
något är väldigt osäkert eller riskabelt, där en liten felrörelse eller händelse kan få allvarliga konsekvenser.
idiom