Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Uttrycket "Ju mera skabben klås, ju mera kliar den." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju mera skabben klås, ju mera kliar den." betyder att att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret..
På engelska
“The more you scratch, the more it itches.”
Ordagrant: The more the scab is scratched, the more it itches.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ju mera skabben klås, ju mera kliar den – därför måste vi sluta ge efter för dessa små njutningar.
- ✓Fungerar när: Förklara hur att ge efter för begär gör det starkare över tid
- ✗Fungerar inte när: När något löses genom handling eller blir naturligt bättre
Ursprung och bakgrund
Baserat på hudklåda (eksem) som blir värre när man kliar på den. En metafor för hur dåliga vanor förstärks när man unnar sig istället för att motstå. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Ju mera man sover, ju mer vill man sova.
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
Fler ordspråk
Skynda långsamt.Ström (1981), p. 288
Att hasta för fort leder till misstag — arbeta metodiskt och noggrant så går det ändå snabbare i längden.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.