Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Uttrycket "Ju mera skabben klås, ju mera kliar den." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju mera skabben klås, ju mera kliar den." betyder att att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret..
Exempel
- •Ju mera skabben klås, ju mera kliar den – därför måste vi sluta ge efter för dessa små njutningar.
- ✓Fungerar när: Förklara hur att ge efter för begär gör det starkare över tid
- ✗Fungerar inte när: När något löses genom handling eller blir naturligt bättre
Ursprung och bakgrund
Baserat på hudklåda (eksem) som blir värre när man kliar på den. En metafor för hur dåliga vanor förstärks när man unnar sig istället för att motstå. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
Man bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
Ju mera man sover, ju mer vill man sova.
Sömn skapar mer sömnlust — ju mer man unnar sig vila, desto svårare blir det att sluta och ta tag i dagen.
På engelska
“The more you scratch, the more it itches.”
Ordagrant: The more the scab is scratched, the more it itches.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Varnad är väpnad.Martinsson (1996), p. 185
Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.
Enfaldig som en sju års rävunge.
Ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande.
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.