"Känna sig själv är största konst."
In English: "Know thyself"
Word-for-word translation
"To feel oneself is the greatest art."
English equivalent
"Know thyself"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Känna sig själv är största konst." mean?
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
Usage example (in Swedish)
Efter år av misstag insåg han att känna sig själv är största konst — utan att förstå sina svagheter kan man inte växa.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om självkännedom, personlig utveckling och livsfilosofi
Doesn't work when
När man diskuterar praktiska färdigheter, tekniska problem eller yrkeskunskaper
Related Swedish expressions
"Det hör till saken, sa sotarn om skrika."
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
"Sjuk mun smakar allting bittert."
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
"Du sticks, sa fan, åkte i spiktunnan."
Den som hotar eller skadar andra råkar själv ut för samma öde — en påminnelse om att det onda drabbar sin upphovsman.
"inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)"
Kan inte motstå frestelsen att retas eller håna någon — gör det med ett visst välbehag.
"tillbaka till ruta ett"
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
"på lång/längre sikt"
Med tanke på framtiden, inte bara nu. Handlingar eller beslut vars effekter märks först efter lång tid.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish