"Klokheten är alla förrättningars jordegumma."
In English: "Look before you leap"
Word-for-word translation
"Wisdom is the midwife of all undertakings."
English equivalent
"Look before you leap"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Klokheten är alla förrättningars jordegumma." mean?
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
Usage example (in Swedish)
Min far brukade säga att klokheten är alla förrättningars jordegumma innan vi tog några större beslut.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om hur man lyckas i affärer genom sunt förnuft och eftertanke.
Doesn't work when
När spontanitet och intuition utan planering är det viktigaste.
Related Swedish expressions
"Bränt barn skyr elden."
Den som råkat ut för något obehagligt är försiktig och undviker liknande situationer i framtiden.
"Där vettet brister, tager lyckan vid."
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
"Otack är världens lön."
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
"få luft under vingarna"
Få förutsättningar, stöd eller frihet att utvecklas och blomstra — som en fågel som lyfter när vinden bär den.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish