Komma till verkställighet
Uttrycket "komma till verkställighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till verkställighet" betyder att att ett beslut, en dom eller ett avtal faktiskt genomförs och sätts i kraft — övergår från att vara fattat till att tillämpas i praktiken..
På engelska
“put into practice”
Ordagrant: come to execution
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När budgeten väl kom till verkställighet, kunde vi börja rekrytera nya medarbetare.
- ✓Fungerar när: När ett beslut, plan eller projekt faktiskt börjar genomföras i praktiken.
- ✗Fungerar inte när: För idéer på ritbordet, teorier, eller framtidsplaner som ännu inte startats.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk-administrativ domän. 'Verkställighet' betyder genomförande eller exekvering av beslut och lagbeslut i praktiken. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
gå i verkställighet
Om ett beslut, en dom eller ett avtal: att övergå från att bara vara fattat till att faktiskt genomföras och tillämpas i praktiken, främst inom juridik och förvaltning.
verkställighet av dom
Det juridiska förfarandet där en domstols dom eller beslut genomdrivs med tvång, t.ex. via Kronofogdemyndigheten — att driva in en skuld, vräka en hyresgäst eller genomföra en vårdnadsdom när den dömda parten inte frivilligt rättar sig efter domen.
bli verkställd
Genomföras eller sättas i verket — ett beslut, en dom eller en plan omsätts i praktisk handling.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
på låtsas
I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller allvarlig avsikt.
frasDen ena har namnet, den andra gör gagnet.
En person får äran och erkännandet medan en annan utför det verkliga arbetet.
ordsprakFrom som ett lamm
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
liknelse