Komma till verkställighet
Läs om betydelsen och användningen av "komma till verkställighet".
Betydelse
Att ett beslut, en dom eller ett avtal faktiskt genomförs och sätts i kraft — övergår från att vara fattat till att tillämpas i praktiken.
På engelska
“put into practice”
Ordagrant: come to execution
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När budgeten väl kom till verkställighet, kunde vi börja rekrytera nya medarbetare.
- ✓Fungerar när: När ett beslut, plan eller projekt faktiskt börjar genomföras i praktiken.
- ✗Fungerar inte när: För idéer på ritbordet, teorier, eller framtidsplaner som ännu inte startats.
Begrepp och tema
Från juridisk-administrativ domän. 'Verkställighet' betyder genomförande eller exekvering av beslut och lagbeslut i praktiken. Tema: juridik.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come into effect”
to begin being in effect
“forlige sig”
blive enige
“zustande kommen”
in die Tat umgesetzt werden, Wirklichkeit werden, realisiert werden
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“entrer en vigueur”
(Droit) Commencer ; devenir valable.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“dochodzić do władzy”
to come to power
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
to begin being in effect
være forandret
taking effect
Relaterade ord
Fler idiom
(säga ngt) rent ut
(säga ngt) utan varje omskrivning
ta ngn i nackskinnet
Gripa tag i någon med fast hand och tvinga dem att göra något eller ta ansvar för sitt beteende.
nyttig idiot
(nedsättande) okritisk anhängare; person som anses sprida propaganda för en sak, vars mål den inte är helt medveten om, och som utnyttjas av dess ledare; historiskt om sovjetanhängare i västländer
Andra uttryck att utforska
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
ordsprakGamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
ordsprakEn trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprak