"kontradiktorisk motsats"
In English: "A contradiction in terms"
Word-for-word translation
"contradictory opposite"
English equivalent
"A contradiction in terms"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "kontradiktorisk motsats" mean?
Två påståenden som inte kan vara sanna samtidigt och inte heller falska samtidigt — det ena utesluter det andra helt.
Usage example (in Swedish)
Hans två påståenden var en klassisk kontradiktorisk motsats: han sa både att han hade gjort det och att han aldrig varit där.
When to use it
Works when
Vid logiska motsättningar där två påståenden utesluter varandra helt
Doesn't work when
När motsättningarna kan båda vara sanna eller när det finns tredje alternativ
Related Swedish expressions
"barka åt skogen"
Att något utvecklas fel och går mot ett dåligt slut; en plan, ett projekt eller en situation som håller på att spåra ur helt.
"vita duken"
Metonymiskt uttryck för biografduken eller filmen som konstform; har blivit ett samlingsuttryck för filmvärlden och cinematografin som helhet.
"rädda/bevara sin prestige"
"Det är inte givet, som den fattige förtjänar."
Livet är orättvist — den som arbetar hårt och behöver mest får inte alltid vad hen förtjänar.
"Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad."
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
"Man ska inte skåda given häst i munnen."
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish