"Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris."
In English: "A penny saved is a penny earned."
Word-for-word translation
"Never buy anything that you do not need, only because you get it for a good price."
English equivalent
"A penny saved is a penny earned."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris." mean?
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
Usage example (in Swedish)
Innan du köper något på rea, kom ihåg: köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
When to use it
Works when
Man vill avråda från impulsköp drivna av låga priser snarare än verkligt behov.
Doesn't work when
När man verkligt behöver något och får det billigare än normalt.
Related Swedish expressions
"Har man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret."
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
"Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet."
Den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap.
"få påskrivet för ngt"
Bli tillrättavisad, skäld på eller kritiserad för något man gjort fel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish