"Kort visa är snart kväden."
In English: "Short and sweet"
Word-for-word translation
"Short showing is soon paid."
English equivalent
"Short and sweet"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Kort visa är snart kväden." mean?
En kort uppgift eller berättelse är snart avklarad — det lönar sig att hålla det kort och koncist.
Usage example (in Swedish)
Du behöver inte oroa dig, kort visa är snart kväden — det tar bara fem minuter att fixa.
When to use it
Works when
När något är kort eller snart klart att avsluta
Doesn't work when
För långdragna, komplicerade uppgifter som kräver tid
Related Swedish expressions
"Den som kommer först till kvarnen, får först mala."
Den som agerar snabbt och tidigt har fördelar. Prioritet ges åt den som är först på plats eller tar initiativet.
"Vad gör inte tysken för penningar?"
Människor är beredda att göra vad som helst för pengar — inget offer är för stort när ekonomisk vinning lockar.
"gjuta olja på elden"
Förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar problemen ytterligare.
"Gå som tåget"
Gå enligt plan. Det går/gick helt utan problem.
"Härtill är jag nödd och tvungen"
Sebrasklapp.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish