"Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det."
In English: "A good man's heart is a fountain that never runs dry"
Word-for-word translation
"God gives everyone enough, but has not himself less for it."
English equivalent
"A good man's heart is a fountain that never runs dry"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det." mean?
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
Usage example (in Swedish)
Prästen påminde församlingen om att vi bör ge utan rädsla - gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
When to use it
Works when
Vid diskussion om Guds väsen, generöst givande eller oändlig överflöd
Doesn't work when
Då det gäller begränsade mänskliga resurser som faktiskt försvinner
Related Swedish expressions
"Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi."
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
"Halv rättvisa är halv orättvisa."
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.
"dra växlar (på ngt)"
Utnyttja något eller någon för att nå fördelar; dra nytta av en relation, situation eller resurs för egen vinning.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish