"kost och logi"
In English: "board and lodging ("food and accommodation")"
Word-for-word translation
"cost and lodging"
English equivalent
"board and lodging ("food and accommodation")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "kost och logi" mean?
Mat och boende tillsammans, vanligtvis som en samlad förmån eller kostnad.
Usage example (in Swedish)
Arbetsgivaren erbjöd honom jobb med kost och logi ingalt på gården.
When to use it
Works when
Vid anställning där mat och boende ingår tillsammans som en förmån
Doesn't work when
När endast mat eller endast boende erbjuds, eller de är separata
Related Swedish expressions
"bättre att ngt över huvud taget äger rum, även om det är sent, än att det aldrig sker"
"(bära sig åt som) en annan idiot"
Bete sig dumt och omdömeslöst, agera som en fullständig dåre utan sans eller förstånd.
"dagen för yttersta domen"
"till tåls"
till tålamod, med tålamodet
"När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer."
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
"den enes bröd (är) den andres död"
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish