"kost och logi"
In English: "board and lodging ("food and accommodation")"
Word-for-word translation
"cost and lodging"
English equivalent
"board and lodging ("food and accommodation")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "kost och logi" mean?
Mat och boende (husrum) som ingår som förmån eller ersättning, till exempel i ett anställningsavtal eller vid ett tillfälligt uppdrag – 'kost' avser måltider och 'logi' avser övernattning.
Usage example (in Swedish)
Arbetsgivaren erbjöd honom jobb med kost och logi ingalt på gården.
When to use it
Works when
Vid anställning där mat och boende ingår tillsammans som en förmån
Doesn't work when
När endast mat eller endast boende erbjuds, eller de är separata
Related Swedish expressions
"om det vill sig väl"
Om omständigheterna är gynnsamma, om lyckan är med och allt går som man hoppas.
"vara ett rött skynke (för ngn)"
Något som provocerar eller irriterar någon starkt och får dem att reagera med ilska eller aggression, likt en röd tygduk för en tjur.
"Den gnäller alltid, som hugg får."
Den som straffas eller drabbas av konsekvenser klagar alltid, även om det är välförtjänt.
"Tungt sinne gör en trög lärjunge."
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish