Kost och logi
Uttrycket "kost och logi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kost och logi" betyder att mat och boende tillsammans, vanligtvis som en samlad förmån eller kostnad..
På engelska
“board and lodging ("food and accommodation")”
Ordagrant: cost and lodging
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Arbetsgivaren erbjöd honom jobb med kost och logi ingalt på gården.
- ✓Fungerar när: Vid anställning där mat och boende ingår tillsammans som en förmån
- ✗Fungerar inte när: När endast mat eller endast boende erbjuds, eller de är separata
Ursprung och bakgrund
Traditionell formulering från arbetskontraktssammanhang där både mat och boende var väsentliga försörjningsdelar för anställda, särskilt inom jordbruk. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
gratis uppehälle
Fri kost och logi utan kostnad, ofta ironiskt om fängelsevistelse eller annan situation där någon annan bekostar ens boende och mat.
slicka sig om munnen
Förvänta sig något gott med stort begär; känna aptit eller längtan inför något lockande, ofta mat eller en förmån.
få ngt att förtära
Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av barn blir också gammalt folk.
Barn växer upp och blir gamla — påminnelse om att även de unga en dag är gamla och förtjänar respekt.
ordsprakArm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
ordsprakSå olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
ordsprak