"kröka i tid det som krokigt skall bli"
In English: "Spare the rod and spoil the child"
Word-for-word translation
"bend in time that which crooked shall become"
English equivalent
"Spare the rod and spoil the child"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "kröka i tid det som krokigt skall bli" mean?
Forma och uppfostra barn medan de är unga och formbara — det är svårare att rätta till dåliga vanor när de väl satt sig.
Usage example (in Swedish)
Man måste kröka i tid det som krokigt skall bli, så barnen utvecklas med goda vanor från början.
When to use it
Works when
Vid uppfostran av barn, inlärning av vanor, tidig inverkan
Doesn't work when
Vid försök att ändra redan inarbetade vuxenvanor
Related Swedish expressions
"(det är) som att slå vatten på en gås"
Kritik eller råd som inte får något genomslag — påverkar inte personen alls, precis som vatten rinner av gåsens fjädrar.
"Var och en är herre över sin stackare."
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
"Behåll ett gott kort till sista sticket."
Spara din starkaste resurs eller ditt bästa argument till det avgörande ögonblicket, när det verkligen behövs.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish