Swedish idiom
"kunna ngt på sina fem fingrar"
In English: "to know something like the back of one's hand"
Word-for-word translation
"to know something on one's five fingers"
English equivalent
"to know something like the back of one's hand"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "kunna ngt på sina fem fingrar" mean?
Kunna något mycket väl, utantill och utan ansträngning.
Usage example (in Swedish)
Hon kan hela pianokoncerten på sina fem fingrar.
When to use it
Works when
För saker man behärskar perfekt och kan utan att tänka
Doesn't work when
För saker man måste lära sig eller är osäker på
Related Swedish expressions
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish