Kunna ngt på sina fem fingrar
Uttrycket "kunna ngt på sina fem fingrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kunna ngt på sina fem fingrar" betyder att kunna något mycket väl, utantill och utan ansträngning..
På engelska
“to know something like the back of one's hand”
Ordagrant: to know something on one's five fingers
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kan hela pianokoncerten på sina fem fingrar.
- ✓Fungerar när: För saker man behärskar perfekt och kan utan att tänka
- ✗Fungerar inte när: För saker man måste lära sig eller är osäker på
Ursprung och bakgrund
Från idén att kunskap ligger i ens fingrar och kan användas automatiskt utan ansträngning. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(kunna ngt) som ett rinnande vatten
Kunna något utantill och utan ansträngning, med stor flyt och säkerhet — som vatten som rinner fritt.
Gå upp i limningen– Inte kunna behärska sig.
Inte kunna behärska sig.
lyckas vinna kontroll över ngn/ngt
Få makt eller herravälde över någon eller något efter ansträngning.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
ordsprakStor som ett hus
Mycket stor; enormt.
liknelseSvårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
ordsprak