"låt inte solen gå ner över din vrede"
In English: "Do not let the sun go down on your anger"
Word-for-word translation
"let not the sun go down over your anger"
English equivalent
"Do not let the sun go down on your anger"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "låt inte solen gå ner över din vrede" mean?
Försona dig med den du bråkat med innan dagen är slut — bär inte på ilska över natten.
Usage example (in Swedish)
Jag blev arg på min kompis, men jag tänkte att man inte bör låta solen gå ner över sin vrede, så vi pratade ut på kvällen.
When to use it
Works when
När man har tvister och vill lösa konflikter samma dag innan dagsslut.
Doesn't work when
När situationen är komplex och kräver mer tid för reflektion och lugn.
Related Swedish expressions
"stå sitt kast"
Acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna.
"halka in på ett bananskal"
Få något, ofta ett jobb eller en position, genom tur eller slump snarare än förtjänst eller skicklighet.
"Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken."
Fira eller skryt inte förrän du faktiskt lyckats — vänta tills uppgiften är klar innan du jublar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish