Hoppa till huvudinnehåll

Låt inte solen gå ner över din vrede

Uttrycket "låt inte solen gå ner över din vrede" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"låt inte solen gå ner över din vrede" betyder att försona dig med den du bråkat med innan dagen är slut — bär inte på ilska över natten..

Exempel

  • •Jag blev arg på min kompis, men jag tänkte att man inte bör låta solen gå ner över sin vrede, så vi pratade ut på kvällen.
  • ✓Fungerar när: När man har tvister och vill lösa konflikter samma dag innan dagsslut.
  • ✗Fungerar inte när: När situationen är komplex och kräver mer tid för reflektion och lugn.

Ursprung och bakgrund

Bibliskt idiom från Efesierbrevet 4:26 som uppmanar att inte bära vrede över natten utan försona sig samma dag. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

Svenska uttryck om natur

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

somna inte osams

Försona dig med den du bråkat med innan du lägger dig — låt inte konflikter hänga kvar över natten.

på (sista) tampen

I slutet av något, i sista stund eller precis innan något tar slut.

(fram) på kvällskvisten

Sen på eftermiddagen eller tidigt på kvällen, när dagen lider mot sitt slut.

Motsatsuttryck

slå klackarna i taket

Vara mycket glad och upprymd, jubla av glädje.

På engelska

“Do not let the sun go down on your anger”

Ordagrant: let not the sun go down over your anger

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

bråkat

grälat, stridit, kivats, fajtats

Fler idiom

vinna mycken ära

vi är alla lika (små) inför Gud

bildat av två el. flera personer (som var och en är betalningsskyldig endast för sådana förpliktelser som han själv iklätt bolaget)

Andra uttryck att utforska

Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.

Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.

ordsprak

Dödsfruktan är värre än själva döden.

ordspråk

Där vettet brister, tager lyckan vid.

Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.

ordsprak
Låt inte solen gå ner över din vrede: Betydelse och hur det