"Andras skada är ofta den bästa läromästaren."
In English: "A watched pot never boils"
Word-for-word translation
"Another's damage is often the best teacher."
English equivalent
"A watched pot never boils"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Andras skada är ofta den bästa läromästaren." mean?
Man lär sig bäst genom att se andra göra misstag och bära konsekvenserna, utan att själv behöva drabbas.
Usage example (in Swedish)
Efter hans kollegas spektakulära misslyckande insåg han att andras skada är ofta den bästa läromästaren.
When to use it
Works when
När man kan lära av andras misstag utan att själv drabbas av konsekvenserna
Doesn't work when
När man endast lär sig genom egen smärtsam erfarenhet och feedback
Related Swedish expressions
"Lätt att vara glad, när intet skadar."
När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.
"En bild säger mer än tusen ord"
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
"Av sött vin blir sur ättika."
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish