"Andras skada är ofta den bästa läromästaren."
In English: "A watched pot never boils"
Word-for-word translation
"Another's damage is often the best teacher."
English equivalent
"A watched pot never boils"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Andras skada är ofta den bästa läromästaren." mean?
Man lär sig bäst genom att se andra göra misstag och bära konsekvenserna, utan att själv behöva drabbas.
Usage example (in Swedish)
Efter hans kollegas spektakulära misslyckande insåg han att andras skada är ofta den bästa läromästaren.
When to use it
Works when
När man kan lära av andras misstag utan att själv drabbas av konsekvenserna
Doesn't work when
När man endast lär sig genom egen smärtsam erfarenhet och feedback
Related Swedish expressions
"Ett blått öga för en god vän gör ingenting."
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
"Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god."
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
"Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång."
Den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll.
"dröm sött"
sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn
"Klä skott– Få stå till svars för något utan att egentligen ha det direkta ansvaret. Oftast uttryckt somFå klä skott."
Få stå till svars för något utan att egentligen ha det direkta ansvaret. Oftast uttryckt somFå klä skott.
"188170"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish