"Lat oxe är icke vilan värd."
In English: "No pain, no gain"
Word-for-word translation
"Lazy ox is not worth the rest."
English equivalent
"No pain, no gain"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lat oxe är icke vilan värd." mean?
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Usage example (in Swedish)
Han vill ha helg utan att ha arbetat ordentligt hela veckan - lat oxe är icke vilan värd!
When to use it
Works when
Diskuterar att vila måste förtjänas genom arbete och insats
Doesn't work when
Med sjuka, arbetslösa eller när man försvara rätten till vila för alla
Related Swedish expressions
"Ingen kan springa över sin egen skugga."
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
"Glatt sällskap gör vägen kort."
Trevligt sällskap gör att tid och sträcka känns kortare — glädje och gemenskap lättar på bördan.
"Man bör inte hava en hund till ovän."
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish