Swedish idiom
"Lika goda kålsupare."
In English: "deafening silence"
English equivalent
"deafening silence"
What does "Lika goda kålsupare." mean?
Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
Related Swedish expressions
"gå upp i vind"
Något som försvinner, misslyckas eller inte blir av — planer eller förhoppningar som löses upp utan resultat.
"svära på mästarens ord"
Blint acceptera vad en auktoritet säger utan att ifrågasätta, enbart på grund av dennes status.
"Du för dej, sa kungen till dalmasen."
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
"Flitig som en myra"
Mycket flitig, ofta överdrivet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish