"Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat."
In English: "deafening silence"
English equivalent
"deafening silence"
What does "Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat." mean?
Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
Related Swedish expressions
"spela skinnflöjt"
(slang) oralt stimulera en penis i sexuellt syfte
"på vinst och förlust"
Utan garanti för utgången; man tar en chans och accepterar att det kan gå bra eller dåligt.
"kasta pärlor åt svin"
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga
"sparka på den som redan ligger"
attackera någon som är uppenbarligen svag eller redan skadad
"Skadan är snart gjord, men sent botad."
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
"Se ut som sju svåra år"
Se förskräcklig ut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish