Swedish simile
"Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid."
In English: "stupid, idiotic"
English equivalent
"stupid, idiotic"
What does "Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid." mean?
Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.
Related Swedish expressions
"Klok som en uggla/pudel– Mycket vis."
Mycket vis.
"stort som ett hus"
Mycket stort eller uppenbart; används som förstärkning, ofta om lögner eller misstag som är omöjliga att missa.
"som ett brev på posten"
Säkert, punktligt och utan tvekan; med absolut tillförlitlighet.
"(det känns) inte särskilt bra"
"endast nätt och jämnt (klara sig)"
Klara sig med minsta möjliga marginal; precis lyckas men utan utrymme att spara.
"på svensk/utländsk botten"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish