"lika med noll"
In English: "worthless"
Word-for-word translation
"equal to zero"
English equivalent
"worthless"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "lika med noll" mean?
Helt värdelös eller obefintlig; något som inte räknas eller saknar betydelse. "Hans åsikt var lika med noll."
Usage example (in Swedish)
Hans bidrag till projektet var lika med noll.
When to use it
Works when
Något saknar helt värde, effekt eller betydelse
Doesn't work when
Något har positiv påverkan, värde eller är viktigt
Related Swedish expressions
"trycka ner ngn (i skorna)"
Få någon att känna sig underlägsen eller värdelös; förnedra eller kväsa någon psykologiskt.
"ha tomtar på loftet"
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
"Varje fågel tycker om sin sång."
Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.
"Den som håller stegen, är lika god med tjuven."
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish