"linda (in) ngn i bomull"
In English: "to wrap someone in cotton wool"
Word-for-word translation
"wrap (in) someone in cotton"
English equivalent
"to wrap someone in cotton wool"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "linda (in) ngn i bomull" mean?
Överbeskydda någon, behandla dem som skört porslin och skydda dem från livets hårda realiteter och svårigheter.
Usage example (in Swedish)
Hennes föräldrar lindade in henne i bomull och skydda hennes från verklighetens tuffare sidor.
When to use it
Works when
Beskriver överprotektiv föräldraskap eller för stor trygghet från svårigheter
Doesn't work when
Vid faktisk fysisk lindning eller när man tar rimliga försiktighetsåtgärder
Related Swedish expressions
"kacka i eget bo"
Skada sina egna intressen eller förstöra sitt eget rykte inom den grupp man tillhör.
"Sanningen har svårt för att finna härbärge."
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
"Utan rast ingen rasker gast."
Utan vila och pauser kan ingen hålla sig pigg och arbetsam. Vila är nödvändig för att orka prestera.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish